April 3, 2009
The Bishop's Forum
El Derecho a la Vida: ¡Apoye el Derecho a la Vida en todas sus formas!
by Bishop Gerald A. Gettelfinger
El derecho a la vida no es ni discrecional ni sujeto a la opinión o elección personal, ni a una postura política. ¡Es inviolable!
El Presidente Barack Obama ha dejado en claro que él ha elegido tanto la ruta de la opción personal como la de la postura política. Sus acciones y su postura son contrarias al derecho a la vida. Él ha asumido un papel reservado solamente a Dios, Autor de toda vida.
En días recientes salió a la luz en los medios públicos que el orador de orden para el Banquete del Derecho a la Vida del Condado de Vanderburgh, elegido por su junta directiva, era Michael Steele, Presidente del Comité Nacional Republicano elegido por la Dirección del Partido Republicano. Él es un católico de la archidiócesis de Washington, D.C. Sus compañeros republicanos lo eligieron para que sirviera en dicha competencia. Él pretende ser “pro-vida.”
En una entrevista de la revista GQ, el Sr. Steele habló descuidadamente, o permitió que afloraran sus verdaderos sentimientos, acerca del “derecho de una mujer de elegir el aborto.” Después de saber de mis objeciones y de mi intención de no asistir al Banquete Anual del Derecho a la Vida, el Sr. Steele me llamó. Le devolví su llamada y nos enfrascamos en una agradable conversación. Posteriormente me envió una copia de la declaración que había hecho pública después que su entrevista en la revista atrajera atención nacional en los medios de comunicación.
Mi conversación con Sr. Steele fue sumamente cordial. Sin embargo, me dejó convencido que su enfoque respecto al “derecho a la vida” y en materia de “elección” era el de la conveniencia política, no claramente el del principio inviolable del derecho a la vida de todos, en particular del no-nacido.
Posteriormente, escribí una carta a la Señora Mary Ellen Van Dyke, católica de la iglesia San Juan Evangelista en Daylight, Directora Ejecutiva del Derecho a la Vida del Condado de Vanderburgh y responsable del banquete anual. Ella ya estaba enterada de mi intención de no asistir al banquete, intención transmitida a ella vía Jim Collins, Director de Caridades Católicas.
La dirección del Derecho a la Vida de Vanderburgh ha tenido tiempo suficiente para liberar al Sr. Steele de su contrato. La Junta Directiva ha recibido la confirmación que Sarah Palin, gobernadora de Alaska, hará acto de presencia en el banquete.
En fecha de este escrito, sábado 28 de marzo de 2009, no he recibido ninguna respuesta a mi pedido de asesoramiento por parte de la Señora Van Dyke y de la Junta Directiva del Derecho a la Vida de Vanderburgh.
(Para ser transparente en esta materia, tanto la declaración del Sr. Steele publicada nacionalmente como mi carta a la Señora Van Dyke se encuentran adjuntas.)
Innecesario decir, he recibido muchas respuestas, cuestionamientos y desacuerdos, de ustedes, nuestros fieles — y algunas desde tan lejos como Maryland y de más allá. Mi punto es que hay información falsa en marcha, incluyendo un titular en la prensa local: “El Obispo Boicotea el Banquete.” Es un lindo titular. Contiene una fluida aliteración pero es falso.
He aquí mi súplica a todos los lectores: Apoyen el Banquete del Derecho a la Vida del Condado de Vanderburgh. Incluso si usted, como yo, elige no asistir, por favor envíe su colaboración para apoyar los programas, los servicios y los esfuerzos educativos. Me prepongo hacer eso y aumentaré mi donación con respecto a la del año pasado. Asegúrese que su donativo sea deducible de los impuestos.
La preservación de toda vida desde su concepción hasta su muerte natural es uno de los temas más críticos de nuestro tiempo. Cada uno de nosotros debe asumir la responsabilidad de proteger la vida de cualquier manera que podamos. ¡No podemos andar con rodeos en este asunto! No hay sino una elección: ¡vida!
Por vía de correos electrónicos y de llamadas telefónicas, me he dado cuenta que algunos de ustedes han interpretado que “estoy prohibiéndoles” que vayan al banquete. Esto es incorrecto. ¡Por favor vayan! Por favor sean generosos porque es un evento para recaudar fondos.
Por último, si el señor Steele no se aparece, entonces estaré presente y será para mí una honra el dar la bendición final invocando la bendición de Dios en todos los esfuerzos del Derecho a la Vida de Vanderburgh, como fui originalmente invitado a hacer. Si es claro que el señor Steele va a asistir, mi posición es clara.
Las vidas de los no nacidos, de los incapacitados, de los ancianos y de los desahuciados nunca deberían ser parte de una discusión política. Trágicamente en eso se han convertido. Más decepcionante aun es que ambos partidos, el Democrático y el Republicano, complacen a todos aquellos que desean “escoger” sin importar que sea lo que escogen.
Para aquellos que son políticamente ingenuos, sepan que yo aborrezco posturas políticas y conveniencia política. ¡Lo encuentro de lo más desagradable para cualquiera persona guiada por principios morales!
En las últimas elecciones nacionales, ambos candidatos tomaron posturas complacientes según el “viento.” Ni el Presidente Obama ni el candidato McCain, tomando en cuenta su retórica política, son creíbles o auténticos. Tomando en cuenta su representación pública, ninguno es una persona Pro Vida por principio. Si la vida es inviolable, entonces no hay “excepciones por . . .”
Pro Vida, es un refugio muy amplio bajo el cual ambos encontraron confort. Estamos un una tormenta de realidades.
¡Trágicamente, vientos huracanados continúan soplando!
¡No pierdan esperanzas! Jesús dio su vida por nosotros, por nuestros pecados y por nuestra ineptitud. Él es nuestra esperanza.
— Translated by Pilar Tirado