May 15, 2009
The Bishop's Forum
San Isidro
by Bishop Gerald A. Gettelfinger
Hoy, 15 de mayo es el día en que se celebra la fiesta de San Isidro Labrador. ¡Urgentemente necesitamos su intervención ante el trono de Dios!
En nuestro día de rogativa anual, al comienzo de la primavera, en St. Bernard, Rockport, rezamos la letanía del San Isidro, pidiendo su intercesión para que tengamos un buen tiempo para plantar, cultivar y recolectar nuestras cosechas. También bendije las semillas, las plantas y el suelo pidiendo a Dios su directa intervención para tener abundantes cosechas.
No es ningún secreto que los pasados nueve meses se han caracterizado por unos patrones climáticos muy volátiles. Muchos de los cultivos, las edificaciones y los hogares de los granjeros fueron dañados o destruidos por los vientos devastadores del huracán Ike el otoño pasado. (Éste no quiere decir que ignoremos a otros cuyos hogares y propiedades también sufrieron serios daños con el viento).
En el invierno tuvimos la terrible tormenta de hielo. Causó extensos daños materiales, pérdida de energía por semanas lo que también dio lugar a la descomposición de alimentos congelados en los congeladores de las casas.
Durante la primavera hemos experimentado extensos períodos de lluvia haciendo aun más difícil para los granjeros el preparar el suelo y plantar las semillas de una manera oportuna para así poder tener la esperanza de recoger productivas cosechas.
Todo el esto ha ocurrido dentro de un clima financiero que ha complicando la situación de los granjeros. La mayoría de los granjeros no tienen un flujo de liquidez constante durante el año; la época del plantado muy a menudo requiere de grandes préstamos para la semilla y el fertilizante así como para el mantenimiento y la puesta al día del equipo de granja. Oramos por que las hipotecas de las granjas y los hogares de los granjeros no estén en peligro de ser ejecutadas debido a las presiones de las desfavorables condiciones atmosféricas.
En cada una de las misas del día de Rogativas hay otra preocupación a la cual llamo la atención. La seguridad de granjeros. Las urgencias con las que tienen que atender a la preparación y a la siembra de las cosechas se presentan en una muy breve ventana de tiempo conveniente para estar en los campos. Todo esto, muy a menudo va en detrimento del sano juicio de los dedicados granjeros al sobre-exigirse físicamente.
Los granjeros tienden a ser independientes con una mentalidad de inmortalidad mientras que no son más que meros mortales. Los granjeros, en la búsqueda del bien, a menudo niegan, con sus acciones, que el agotamiento físico y la fatiga mental pueden ser mortales cuando se presentan juntas. Son los ingredientes claves en la fórmula clásica para el desastre dando por resultado graves lesiones y muerte. Generalmente está marcado por el descuido y la indiferencia por las prácticas de seguridad.
El cultivar es una ocupación peligrosa. No permite errores por descuido. Exige que los granjeros duerman lo suficiente para que a lo largo del día de trabajo estén adecuadamente alertas para que puedan hacer sanos juicios sobre su propia seguridad.
Oremos por nuestros hermanos y hermanas que dedican sus vidas a cultivar productos alimenticios, producir leche, carne de res, cerdo y aves de corral para nuestras mesas. Que por la intercesión de San Isidro ellos estén a salvo y puedan encontrar el sustento para ellos y para sus familias. ¡Que sean bendecidos con la satisfacción y la alegría en su trabajo!
— Translated by Pilar Tirado