July 17, 2009
Bulletin Board
Send information to Bulletin Board at least one week in advance.
Entries may be repeated if time and space permit. All items may be edited.
Mail information to Diane Csukas, Bulletin Board, P. O. Box 4169, Evansville, IN 47724-0169; e-mail to message@evansville-diocese.org, or fax to (812) 424-0972.
Tablón de anuncios Interés General
Celebrando seguridad con los “Evansville Otters,” el 24 de Julio habrá una clase gratis de cómo usar los asientos de seguridad para niños de 2:00 to 5:00 p.m. incluye tickets gratis para ver jugar a los Otters y los Gateway Grizzlies a las 7:05 p.m.; los primeros 500 niños de 0 a 12 años que lleguen recibirán un casco para manejar bicicleta totalmente gratis, los niños pueden inscribirse para ganar una bicicleta; cohetes después del partido de beisbol; habrán tickets gratis para niños en el Centro Santa María, Evansville, o en las tiendas Kohl’s en Evansville; patrocinado por los servicios de Niños de Santa María y Kohl’s; para más información llame a Rachael Chancellor al (812) 485-4936.
La Familia: ¿Cómo transmitir valores importantes a los hijos? El último programa se llevará a cabo el sábado, 15 de Agosto, a las doce del mediodía en la Biblioteca de la Escuela Católica “Middle School;” Christina Rosario, una consejera bilingüe de Caridades Católicas, hablará en Español sobre la importancia y cómo transmitir valores familiares a los hijos; temas a discutir incluyen: la importancia de transmitir creencias y valores por el ejemplo de vida, educando con cuidado y convicción; el desafío de los papás de hacer una realidad la experiencia de amor en la familia; esta experiencia vivida da credibilidad a los valores familiares y a la fe siendo enseñado con palabras de los papás; está sesión empezará con un almuerzo gratis; cuidado de los niños será proveído; habrá premios, también; por favor, inscríbase llamando al Guadalupe Center a (812) 683-5212 antes del 10 de Agosto.
Picnic “Quinta Copa Anual de las parroquias de la Diócesis de Evansville,” 30 de Agosto, inscripción y fotos a las 11:30 a.m., tiro de inicio, Cambridge Golf Club, Evansville; competencia inter-parroquial de golf; $70/por jugador incluye golf y comida; trofeo sucesivo; $1,000 al equipo de Championship and Fellowship flights con la puntuación más baja, el premio que consiste en dinero será pagado a la parroquia no a los miembros del equipo, el resto de los ingresos beneficiará a la Parroquia de Santa Teresa y la Escuela; para más información llame a Kyle Hartman al (812) 867-5246 ó (812) 431-2296.
Fortalecimiento de las Familias 10-14, el Guadalupe Center en colaboración con Youth First ofrecerá una segunda oportunidad del programa “Fortalecimiento de las Familias” en Español. Este programa que es gratuito y consta de siete semanas intenta ayudar a jóvenes de 10 a 14 años y a sus familias a construir familias fuertes mientras aprenden nuevas habilidades. Los jóvenes aprenderán como hacer decisiones saludables y buenas, y a los padres se les dará sugerencias de cómo lidiar con los conflictos familiares entre hijo y padre; si usted quiere participar o estar involucrado en este programa que se llevará a cabo en Septiembre y Octubre, comuníquese al Guadalupe Center (812) 683-5212; cada programa está limitado a 12 familias, entonces debe inscribirse ¡pronto!
Retiro Para Parejas, el Padre Noel Mueller, OSB, ofrecerá un retiro para parejas y para parejas en proceso de recibir el Sacramento del Matrimonio el Sábado, 3 de Octubre, en el Guadalupe Center; el retiro empezará a las 10:00 a.m. y terminará con la Misa a las 7:00 p.m. Para inscribirse, por favor llame al (812) 683-5212.
Miércoles misa en la noche, durante el verano en la Iglesia Natividad, Evansville, música 5:30 p.m. rosario 5:45 p.m., Misa 6:00 p.m.
Misa Tridentina en Latín, tercer domingo de cada mes, 12:15 p.m., en la Iglesia Santa Trinidad, Evansville; Canto Gregoriano tradicional, Misa Solemne cantada, hay misales disponibles en Latín e Inglés.
Misa por la Paz, la Iglesia Santo Rosario, Evansville extiende la invitación a todas las personas a unirse con la comunidad Santo Rosario para la Misa cada martes a las 6:00 p.m., únase en oración por la paz mundial y por los militares sirviendo al país y por todas sus familias.
Actividades En Proceso; transporte y traducciones para Citas: El Hno. Andrés Zimmermann continúa ofreciendo este servicio, si usted necesita ayuda para ir a una cita, llame para ver si hay alguna persona disponible para la hora que usted necesita; servicios de Inmigración: Los Martes de 1 a 7 p.m., WBDC, Su Compañero Católico, 9:00-9:30 a.m.: Cada Domingo, seguido por anuncios locales en Español por Moisés Basilio; las enfermeras están disponibles para consulta el día Lunes cada tres semanas; Christina Rosario, consejera de servicios familiares bilingüe, está disponible los Martes cada 15 días.
Horario de las Misas Dominicales, Huntingburg, Santa María: 7:00 p.m. Sábado; Dale, San José: 10:30 a.m.; Evansville, Natividad, 12 mediodía; Washington, Nuestra Señora de la Esperanza: 3:30 p.m.; Jasper, San José: 6:30 p.m. (Bilingüe).
Actividades Parroquiales
Desayuno de “Panqueques” 9 de Agosto 8 a.m.-1 p.m. $5.00 por persona; Men’s Club, San Antonio (St. Anthony), Evansville. Para más información llame (812) 423-5209
Clases
Clases de ESL (Inglés como Segunda Lengua), las clases comenzarán de nuevo el 19 de Agosto; se llevarán a cabo los días Lunes y Miércoles de 6:30 a 8:00 p.m.; las clases tienen un costo de $30 por 15 clases recibidas; hay becas disponibles.; actualmente tenemos necesidad de maestros/tras que son pagados y también voluntarios que puedan ayudar con las clases. Por favor llame al Guadalupe Center si usted puede ayudar.
Clase de Auto — Cuidado de Salud, una clase de Auto-Cuidado será presentada el 2 de Septiembre a las 7:15 de la tarde en el Guadalupe Center; en esta clase usted aprenderá como cuidarse a usted mismo de una forma eficiente, aprenderá cuando debe llamar al doctor o ir a la emergencia; por su participación recibirá un libro gratis acerca del auto-cuidado; esta clase es parte del programa Get-WELL Huntingburg, un programa patrocinado por la Iglesia Salem con una donación del Welborn Baptist Foundation, Inc.
Clases Bilingües en Washington, las clases de conversación bilingüe se están llevando a cabo los días Miércoles por la noche (6:00-7:30 p.m.), se realizan en la Oficina Parroquial de la Iglesia Nuestra Señora de la Esperanza, no hay un costo para las clases, pero se aceptan donaciones; la próxima clase bilingüe de cocina se llevará a cabo el Sábado, 8 de Agosto a las 12 del medio día en la cocina de la Primaria de la Escuela Católica de Washington, estamos buscando personas que estén disponibles para guiar al grupo a preparar diferentes comidas, si usted puede ser un voluntario llame al Guadalupe Center, hay participantes bilingües que están disponibles para traducir las direcciones o instrucciones para preparar algún platillo, Ramona García está coordinando estas actividades Para inscribirse en estas clases, por favor llame al Guadalupe Center al (812) 683-5212 o puede escribir un correo electrónico al guadalupe@evansville-diocese.org.
Crecimiento Espiritual
Estudio Bíblico en la Iglesia Natividad, se reúnen cada domingo, 10:30 a.m. en la Iglesia Natividad, Evansville; únanse con el Padre Henry Kuykendall y Janet Davis para estudiar los Hechos de los Apóstoles; gratis; para más información llame a Nancy al (812) 476-7186.
55+
Para Personas de 55 Anos y Mas. Los Días “WISDOM” (Sabiduría) se llevarán a cabo este otoño. En el Centro Diocesano (Catholic Center) el lunes, 21 de septiembre; en Jasper Inn el 5 de octubre; en “Green Activity Center, Universidad de Vincennes, Vincennes, 26 de octubre. Estos días son para personas de 55 años y adelante. Habrá charlas, actividades y almuerzo. Llame a su parroquia para más información y para hacer una reservación.
Grupos de Apoyo
S.P.I.R.I.T Grupo de Padres, se reúne cada primer miércoles de mes, de 6:30-8:00 p.m., Central United Methodist Church, Evansville; para familias que tienen hijos con problemas de conducta, emocionales, desórdenes mentales; se cuidan niños y es gratis; (812) 426-2640; patrocinado por Mental Health America.
Grupo de Apoyo de Múltiple Esclerosis, cuarto lunes de mes, de 6:30-8:00p.m. Memorial Hospital Board Conference Room, Jasper; programa gratis está abierto a individuos diagnosticados con dicha enfermedad y para los miembros de su familia; (812) 481-8420 ó (800) 852-7279, extensión 636.
Grupo de Familia Al Anon, compañerismo de personas que sus vidas y familias han sido afectadas por el alcoholismo; se reúnen todos los días; para averiguar la hora y el local llame al (812) 421-2800.
Alianza Nacional para las Enfermedades Mentales (NAMI), reuniones de apoyo continuas, el segundo y cuarto martes de mes, 6:45-8:30 p.m. Southwestern Indiana Mental Health Center. Fourth and Mulberry Sts. Evansville; Diane Arneson (812) 423-4333.
Enfermedades del Pulmón y Fallo del Corazón, se reúne los primeros miércoles de cada mes, 1-2 p.m., en el cuarto de conferencias cardiacas del Centro Médico de Santa María en Evansville; las actividades incluyen reuniones sociales, música de harmónica, conferencistas, presentaciones, refrigerios; las reuniones son gratis y abiertas al público; para más información llame al (812) 485-5230.
Grupo de apoyo de Fallo del Corazón, se reúne los primeros jueves de mes, 1-2 p.m., en el cuarto de conferencias cardiacas del Centro Médico de Santa María en Evansville; provee apoyo educacional y emocional para las personas que están diagnosticadas con dicha enfermedad y a sus familias; para más información llame al (812) 485-5230.
Juventud
Celebración de Quinceaños, Quien desea celebrar sus Quinceaños en el 2010 y la quiere celebrar con una Misa como acción de gracias, por favor llame al Guadalupe Center para poder planificar las clases de formación.
Keremes Parroquiales
Viernes y Sábado, 17-18 de julio Santa Teresa (St. Theresa, Evansville). Comida cada día de 4pm-7 p.m. en cafetería aire acondicionado; juegos, comida, música por Byron Rohrig Viernes. Carros clásicos sábado por la noche.
Domingo, 19 de julio, Sagrada Corazón, (Sacred Heart, Evansville), comida de pollo y jamón, servidos a partir de las 11 a.m. en la cafetería aire acondicionado. Juegos, “rides” por caballito para los niños, premios, lotería, rifa.
Domingo, 19 de julio, San Juan Crysogano, (St. John Chrysostom, New Boston), almuerzo de pollo frito, servidos a partir de las 11 a.m., en sala “Fr. Heck Hall”(aire acondicionado). Venta de sopa-porción individual o por galon; lotería, juegos para niños, rifa.
Domingo, 19 de julio, Santo Tomás, (St. Thomas, Vincennes), comida de pollo servida a partir de las 11 a.m.; juegos para los niños, rifa y canastas.
Domingo, 26 de julio, San José, (St. Joseph, Vanderburg County), comida de pollo servida a partir de las 11 a.m. en la cafetería aire acondicionado. También comida para llevar. Juegos, colchones (quilts), lotería y rifa.
Domingo, 2 de Agosto, Santiago, (St. James, Haubstadt), comida de pollo y res, servida a estilo “buffet” a partir de las 10:30 a.m. en “Madden Hall”; venta de sopa “burgoo” para llevar a partir de las 7 a.m. (favor traer su recipiente). Juegos, premios, rifa.
Lotaria
Lunes, San Benito (Cathedral St. Benedict); se abre a las 5:30 p.m., empieza a las 7 p.m.
Domingo y martes, Buen Pastor (Good Shepherd); se abre 4:30 p.m., empieza a las 6:30 p.m.
Jueves y sábado, Santo Espíritu (Holy Spirit); se abre 5pm, empieza a las 6:30 p.m.
Domingo San José, Evansville (St. Joseph); seabre 4 p.m., empieza a las 5:30 p.m. Venta de bocaditos.
Viernes, San Bonifacio (St. Boni-face), en gimnasio 2031 W. Michigan Street; se abre 5:30 p.m., empieza 6:30 p.m. Edificio es “no fumar”; premio de atendencia, anfitriones St. Ann’s Altar Society; participantes tienen que tener 18 anos.
Salud
Donacion del Komen Greater Evansville Affiliate, el Guadalupe Center recibió una donación del Komen Greater Evansville Affíliate para poder proveer 25 mamografías gratis a Hispanos/nas que no tengan seguros de salud; una sesión educativa se realizará el 12 de Septiembre sobre “Como comer saludablemente para tener una vida saludable” en el Centro de Retiros Kordes en Ferdinand; esta actividad empezará a las 11 a.m. con un almuerzo; por favor llame al Guadalupe Center si usted desea participar en el examen y/o en dicha actividad.