December 11, 2009
The Bishop's Forum
Sistema de Salud en los Estados Unidos
by Bishop Gerald A. Gettelfinger
La Conferencia Episcopal de los Estados Unidos sigue siendo inflexible en puntos relevantes: 1) Debe haber una reforma en el sistema de salud en los Estados Unidos que proporcione cobertura a los pobres y sub-atendidos; 2) El Proyecto de Ley no debe permitir el incremento de fondos para abortos; 3) Continuaremos insistiendo en que la reforma de la legislación del sistema de salud debe proteger los derechos de conciencia. Nosotros los obispos no apoyamos los elementos específicos de cualquier proyecto de ley más allá de lo anterior.
Si es adicto a creer en los pegajosos comerciales cargados con información errada y en la publicidad que evita la verdad, tendrá dificultades para entender el campo de batalla que es el Congreso de los Estados Unidos. Es una batalla política. Esas batallas no sirven para el bien del país. Plantearé algunas preguntas para que las investiguen, no como retórica, sino como hechos factuales.
1) ¿Sabe cuánto dinero se gasta por las visitas hospitalarias de las personas sin seguro de salud? ¿Sabe quién está pagando por esos servicios no prestados? ¿Ha pasado por la experiencia del cuestionamiento de la Oficina de admisión por su cobertura de seguro y tiene que decir que no tiene? ¿Sabe de alguna persona que haya perdido su seguro de salud cuando su empleador se lo quito? ¿Y qué de los hijos?
2) En otro punto de este tema, encontrará una declaración de la Conferencia de Obispos Católicos. Insistimos el que el Proyecto de Reforma de la Ley del Sistema de Salud debe permanecer neutral en cuanto al aborto. Lo nuestro no es un intento de revertir la decisión Roe vs. Wade legalizando el aborto. Sí, el revertir la Roe contra Wade es un ideal final, pero el enfoque aquí es en el debate del Congreso sobre la Reforma del Sistema de Salud.
El Congreso no debe participar en la prestación de asistencia a los abortos y al mismo tiempo reconocer que los proveedores privados de asistencia de salud ya la están proporcionando. Esa lucha no debe confundirse con nuestro esfuerzo por insistir en que no haya ninguna expansión de la cobertura para abortos por el Gobierno Federal.
Nuestra posición es una cuestión de principios, no de conveniencia política. Es un valeroso intento el procurar que el Proyecto de Reforma de la Ley del Sistema de Salud no permita ningún gasto de fondos federales, es decir, de dólares provenientes de los impuestos, para ofrecer apoyo para los abortos como estaba originalmente provisto por la Enmienda Hyde.
Cualquier proyecto final de reforma de ley del Congreso apoyando la expansión de la cobertura para el aborto usando fondos federales debe contar con la más rotunda oposición de los obispos y de los católicos de los Estados Unidos a pesar de que puede significar la pérdida de otros elementos útiles.
El congresista Brad Ellsworth valientemente desempeñó un papel clave en la redacción de la versión final del Proyecto de Reforma de la Ley del Sistema de Salud aprobada por la Cámara de Representantes. Tomó un enorme riesgo político mientras ejercía el don de la valentía que recibió en la confirmación. Le he dado las gracias y le aplaudí por ser testigo de los principios de nuestra fe, es decir, ¡el aborto es el asesinato de inocentes!
3) De una forma u otra la Reforma del Sistema de Salud le va a costar a todos los ciudadanos. Ya está costando. ¿Cómo podríamos nosotros los ciudadanos enganchar este fugitivo tren? ¿Cuál es su solución? Ladrarle a nuestros Congresistas y Senadores no es de ninguna ayuda. ¿Qué traen ustedes a la mesa?
Si le preocupan los costos atribuidos a la pendiente legislación del Sistema de Salud, considere el costo diario de nuestra participación en la guerra en tierras extranjeras, sin ni siquiera mencionar la inconmensurable perdida de la vida de nuestros soldados. ¿Sabe usted de esos costos? ¿Cuál es el costo para usted y para mí por la última oleada de tropas en Afganistán? ¿Lo ha visto en comerciales políticos? No permita que le engañen con información errónea o falta de verdad. ¡Quédese con los hechos, no con las ramas!
La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos defiende el principio de proteger toda vida, desde el momento de la concepción hasta la muerte natural. ¡Es una cuestión de principios! ¡El aborto es matar! No debemos permitir que nuestro gobierno federal apoye su extensión financiándolo con dólares de impuestos.
En este momento nosotros no podemos reversar las disposiciones legisladas (sic) por la Decisión de la Suprema Corte en el caso Roe vs. Wade. Deseamos detener cualquier expansión de ella en el Gobierno Federal. Con la ayuda de Dios y la verdad por delante, Roe vs. Wade será reversado.
Póngase en contacto con sus congresistas y senadores para hacerles saber que en ninguna circunstancia el aborto puede ser una opción para ser apoyada por los impuestos federales.
¡Rece que nuestros dirigentes políticos ejerzan su libre albedrio sobre la base de los principios morales y no simplemente sobre la base de la conveniencia política!
La próxima semana: La familia y el Sacramento de la Reconciliación.